Netinkamas kūrinio parodijavimas gali brangiai kainuoti

Autoriai:  Erikas Saukalas, METIDA partneris, advokatas, tarptautinių ryšių grupės vadovas, teismo mediatorius; Aurimas Sobutas, METIDA jaunesnysis teisininkas

13433138_1412062255477955_8469524614118924972_o1Šiuo metu galiojančiame Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatyme numatyta, jog bet koks kūrinio (pavyzdžiui, dainos žodžių, nuotraukų, grafikos kūrinių ir kt.) panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo  laikomas neteisėtu. Įdomu tai, kad iki 2011 m. gruodžio 21 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pakeitimo, minėto leidimo nereikėjo, jeigu autorių teisių saugomas objektas, įskaitant ir muzikos kūrinio žodžius, būdavo panaudojamas parodijai, kuria siekiama išjuokti, ironizuoti parodijuojamą originalų kūrinį. Pagal iki tol susiformavusią teismų praktiką, parodija turėjo būti originali, nekonkuruoti su kūriniu ir nepagrįstai nepažeisti teisėtų autoriaus arba kito autorių teisių subjekto interesų (pirmiausia nediskredituoti parodijuojamo kūrinio autoriaus ir kūrinio).

Tačiau 2011 m. gruodžio 21 dieną įstatymo leidėjo pozicija pasikeitė. Priėmus Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pakeitimą, kūrinio, pavyzdžiui, dainos žodžių, panaudojimas parodijai be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar tinkamai įgalioto asmens leidimo, buvo uždraustas. Reikėtų atkreipti dėmesį, kad Europos Sąjungos teisės aktai leidžia kiekvienos šalies įstatymų leidėjui pasirinkti ar taikyti tokį draudimą.

Todėl pagal šiuo metu galiojantį autorių teisių reguliavimą bet koks autorių teisių saugomo kūrinio panaudojimas parodijai sukurti, pažeidžia autorių teises ir yra draudžiamas. Originalaus kūrinio panaudojimo pavyzdžiu galėtų būti grupės „PaSELiai“ atvejis, kai viešai internete paskelbtame muzikos klipe, parodijuojant muzikos grupę „SEL“ buvo panaudoti ir pastarosios dainų žodžiai (žr. https://www.youtube.com/watch?v=jIY9ea2csNM). Šiuo atveju grupė „PaSELiai“ privalėjo gauti minėtų dainų žodžių autoriaus, jo teisių perėmėjo ar tinkamai įgalioto asmens leidimą. Jeigu toks leidimas nebuvo gautas, minėtų dainų žodžių viešas atlikimas išplatintame vaizdo įraše yra neteisėtas, ir šių dainų žodžių autorius, jo teisių perėmėjas ar tinkamai įgaliotas asmuo, turi teisę ginti savo pažeistas autorių teises.

Nepaisant to, jog dainos žodžių ir kitų originalių kūrinių naudojimas parodijai sukurti Lietuvoje yra draudžiamas, dainininko atlikimo, kuriuo pasireiškia kūrybiškas dainos perteikimas, ar kito gretutinių teisių saugomo objekto (pavyzdžiui, aktoriaus, dirigento ar šokėjo atlikimas) naudojimas parodijai sukurti yra galimas be gretutinių teisių subjektų leidimo ir be atlyginimo, tačiau nurodžius, jei tai įmanoma, naudojamą šaltinį ir atlikėjo vardą, o taip pat nepažeidžiant jo garbės ir orumo. Tokio naudojimo pavyzdžiu galėtų būti TV laidos „Dviračio šou“ kūrėjų mėgdžiojamas bei ironiškai pajuokiamas dainininkės Natalijos Zvonkės atlikimas, kai nenaudojami autorių teisių saugomi dainininkės atliekamų dainų žodžiai bei nurodomas atlikėjos vardas (žr. https://www.youtube.com/watch?v=gQJM2R888YM).

Todėl prieš kuriant parodiją rekomenduojama įvertinti du aspektus. Iš pradžių nustatyti, ar parodijos sukūrimui bus naudojami autorių teisių ar gretutinių teisių saugojami objektai. Jei taip – tuomet detaliai išanalizuoti, kokių objektų naudojimas ir kokiomis sąlygomis yra leistinas, o kokių – draudžiamas. Neįvertinus šių aspektų, yra rizika, kad gali tekti ne tik nutraukti tokių objektų neleistiną naudojimą, bet ir atlyginti padarytą žalą.

 

 

 

Advertisements
Šis įrašas paskelbtas kategorijoje Autorių teisės | Copyright, Uncategorized ir priskirtas tokioms žymoms: , , , , . Išsaugokite jo nuorodą.

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s